hierba


hierba
f.
1 grass, pasture.
2 herb.
* * *
hierba
nombre femenino
1 grass
2 COCINA herb
3 argot (marihuana) grass
nombre femenino plural hierbas
1 (veneno) poison sing, potion sing
2 (pastos) grass sing, pastureland sing
\
FRASEOLOGÍA
mala hierba nunca muere the Devil looks after his own
... y otras hierbas familiar ... amongst others
finas hierbas mixed herbs
hierba luisa lemon verbena
hierba mate maté
* * *
noun f.
1) grass
2) herb
* * *
SF
1) (=pasto) grass

mala hierba — weed

hierba artificial — artificial playing surface, Astroturf ®

hierba cana — groundsel

hierba de San Juan — St John's-wort

hierba gatera — catmint

hierba lombriguera — ragwort

hierba mate — esp Cono Sur maté

hierba mora — nightshade

hierba rastrera — cotton grass

2) (Med) herb, medicinal plant

cura de hierbas — herbal cure

infusión de hierbas — herbal tea

3) (Culin) herb

a las finas hierbas — cooked with herbs

4) * (=droga) grass *, pot *
* * *
femenino
1) (césped) grass

hierba mala nunca muere — the Devil looks after his own

2)
a) (Bot, Coc, Med) herb

malas hierbas — weeds

infusión de hierbas — herbal tea

b) (arg) (marihuana) grass (colloq)
* * *
= grass, herb.
Nota: Generalmente medicinal o culinaria.
Ex. In 'upper town' streets are broad, quiet, and tree-shaded; the homes are tall and heavy and look like battleships, each anchored in its private sea of grass.
Ex. This article contains information related to the scientific literature on herbs, a group of plants important in the medicinal, perfume, culinary, and dye industries.
----
* brizna de hierba = blade of grass, grass blade.
* campo de hierba artificial = all-weather pitch.
* control de las malas hierbas = weed control.
* cortar la hierba = mow.
* cubierto de hierba = grassy [grassier -comp., grassiest -sup.].
* de hierbas = herbal.
* hierba artificial = artificial grass, artificial turf.
* hierba culinaria = culinary herb.
* hierba doncella = periwinkle, myrtle herb.
* hierba luisa = lemon verbena.
* hierba medicinal = medicinal herb.
* hierba para cocinar = culinary herb.
* hoja de hierba = grass blade, blade of grass.
* limpieza de malas hierbas = weeding.
* mala hierba = weed, bad apple, bad apple, rotten apple.
* remedio a base de hierbas = herbal remedy.
* tenis sobre hierba = lawn tennis.
* tratamiento a base de hierbas = herbal treatment.
* * *
femenino
1) (césped) grass

hierba mala nunca muere — the Devil looks after his own

2)
a) (Bot, Coc, Med) herb

malas hierbas — weeds

infusión de hierbas — herbal tea

b) (arg) (marihuana) grass (colloq)
* * *
= grass, herb.
Nota: Generalmente medicinal o culinaria.

Ex: In 'upper town' streets are broad, quiet, and tree-shaded; the homes are tall and heavy and look like battleships, each anchored in its private sea of grass.

Ex: This article contains information related to the scientific literature on herbs, a group of plants important in the medicinal, perfume, culinary, and dye industries.
* brizna de hierba = blade of grass, grass blade.
* campo de hierba artificial = all-weather pitch.
* control de las malas hierbas = weed control.
* cortar la hierba = mow.
* cubierto de hierba = grassy [grassier -comp., grassiest -sup.].
* de hierbas = herbal.
* hierba artificial = artificial grass, artificial turf.
* hierba culinaria = culinary herb.
* hierba doncella = periwinkle, myrtle herb.
* hierba luisa = lemon verbena.
* hierba medicinal = medicinal herb.
* hierba para cocinar = culinary herb.
* hoja de hierba = grass blade, blade of grass.
* limpieza de malas hierbas = weeding.
* mala hierba = weed, bad apple, bad apple, rotten apple.
* remedio a base de hierbas = herbal remedy.
* tenis sobre hierba = lawn tennis.
* tratamiento a base de hierbas = herbal treatment.

* * *
hierba
feminine
A (césped) grass
hierba mala nunca muere (CS); the Devil looks after his own
Compuesto:
hierba artificial
Astroturf®, artificial turf
B (Bot, Coc, Med) herb
hierbas aromáticas/medicinales aromatic/medicinal herbs
y otras hierbas (fam hum); and so on and so forth
fino1 (↑ fino (1)) , malo1 (↑ malo (1))
Compuestos:
hierba doncella
myrtle (AmE), periwinkle (BrE)
hierba frailera
broomrape
hierba hormiguera
Mexican tea
hierba pastel
woad
C (arg) (marihuana) grass (colloq)
* * *

 

hierba sustantivo femenino
1 (césped) grass;
hierba mala nunca muere the Devil looks after his own

2
a) (Bot, Coc, Med) herb;

malas hierbas weeds

b) (arg) (marihuana) grass (colloq)

hierba sustantivo femenino
1 grass: hay que limpiar el jardín de malas hierbas, we have to weed the garden
había mucha mala hierba, there were a lot of weeds
hierba luisa, lemon verbena
2 Culin herb: tomamos un paté a las finas hierbas, we had a pâté with herbs
3 argot (marihuana) grass
'hierba' also found in these entries:
Spanish:
bala
- brizna
- pasto
- pista
- rastrojo
- yerba
- zacate
- cebolleta
- maleza
- malo
- mata
- mullido
- secar
- yuyo
English:
blade
- clipping
- grass
- grass court
- grassy
- herb
- lie
- pot
- weed
- field
- hockey
* * *
hierba, yerba nf
1. [planta] plant;
mala hierba weed;
Comp
Fam
ser mala hierba to be a Br nasty o US real piece of work;
Comp
Fam
y otras hierbas and so on;
Prov
Hum
mala hierba nunca muere ill weeds grow apace
Comp
hierba limonera lemon grass;
hierba de las pampas pampas grass;
hierba de los pordioseros traveller's joy
2. [medicinal] herb
Comp
hierbas medicinales medicinal herbs
3. [para condimentar] herb;
a las finas hierbas with herbs, aux fines herbes
Comp
hierbas aromáticas aromatic herbs
4. [césped] grass;
hockey sobre hierba Br hockey, US field hockey
Comp
hierba artificial artificial turf o surface, Astroturf®
5. Fam [marihuana] grass
* * *
hierba
f
1 grass;
mala hierba weed;
mala hierba nunca muere only the good die young;
sentir o
ver crecer la hierba fig be very sharp
2 condimento herb
* * *
hierba nf
1) : herb
2) : grass
3)
mala hierba : weed
* * *
hierba n
1. (en general) grass
prohibido pisar la hierba keep off the grass
2. (para cocinar) herb
el perejil es una hierba parsley is a herb

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • hierba — (Del lat. hĕrba). 1. f. Toda planta pequeña cuyo tallo es tierno y perece después de dar la simiente en el mismo año, o a lo más al segundo, a diferencia de las matas, arbustos y árboles, que echan troncos o tallos duros y leñosos. 2. Conjunto de …   Diccionario de la lengua española

  • hierba — o yerba sustantivo femenino 1. Planta anual y pequeña de tallo tierno y no leñoso: He arrancado unas hierbas que habían salido en el patio. 2. (no contable) Conjunto de muchas plantas de esta clase: Las vacas salen al campo a comer hierba. 3.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hierba — 1. ‘Planta pequeña de tallo tierno’ y, especialmente, ‘conjunto de hierbas que crecen en un terreno’: «Miro hacia el campo y tendida en la hierba está Vita» (Navales Cuentos [Esp. 1991]). También se usa para referirse a la marihuana: «Cuando… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • hierba — un término genérico para designar una planta con propiedades medicinales o euforizantes. Marihuana. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. hierba Véase cannabis. 1. cualquier planta q …   Diccionario médico

  • Hierba ge — puede referirse a: El nombre común de la planta Sanguisorba minor El nombre común de la planta Sanguisorba officinalis Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • Hierba — (Del lat. herba.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Planta pequeña de tallo tierno, que no desarrolla tejido leñoso y que perece el mismo año de dar la simiente o al año siguiente. SINÓNIMO césped verde yerba 2 BOTÁNICA Conjunto de plantas de este …   Enciclopedia Universal

  • hierba — ▌ haber pisado mala hierba locución tener mala suerte, estar de malas, tener mala pata. ▌ hierba artética sustantivo femenino pinillo. ▌ hierba ballestera sustantivo femenino eléboro, hierba de ballestero. ▌ hierba belida sustantivo femenino… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • hierba — s f 1 Planta pequeña cuyo tallo es tierno y no leñoso, a diferencia de los arbustos y árboles, que generalmente brota sola y muere el mismo año: hierba del cáncer, hierba del perro, hierba del sapo, hierba del zorrillo, hierba loca, hierba mora 2 …   Español en México

  • hierba — {{#}}{{LM H20224}}{{〓}} {{SynH20740}} {{[}}hierba{{]}} ‹hier·ba› (también {{◎}}yerba{{ ̄}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Planta anual, de pequeño tamaño y que carece de tallo leñoso persistente. {{<}}2{{>}} Conjunto de estas plantas que crecen en… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • hierba — (f) (Intermedio) nombre jergal de marihuana Ejemplos: El presidente Clinton dijo que una vez había fumado la hierba. No uso hierba porque es ilegal. Sinónimos: marihuana (f) (Intermedio) planta pequeña anual que cubre los céspedes Ejemplos: Aquel …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Hierba — Para otros usos de este término, véase Yerba (desambiguación). Hierbas. En botánica, una hierba o yerba es una planta que no presenta órganos decididamente leñosos. Los tallos de las hierbas son verdes y mueren generalmente al acabar la buena… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.